Cream the butter and sugar together until light and fluffy.
Mix in the egg, vanilla, and mashed banana until combined.
Mix in the flour, baking powder, salt, buttermilk, and coffee grounds until combined.
Bake in a 8x8 baking pan at 350 F for 30-40 minutes.
Frost the cooled cake with whipped coffee ganache and enjoy!